Daz enschadite im alliz nicht. Dar na wart he in den kerker bracht. Da

   wart he von deme engile getrost und gelost. Und dar na aber von eim

   andirin gemartiret. Ům wart ein erin vurich rok angezogin und in einin

   topf mit blie und mit peche und mit wachse und mit harze und olei

   siedinde gesazt. Und da loste in got abir ab. Und quam zů Campania und

   sterkte da vil lůte an deme geloubin und quam also zů gote.

   Und ouch sanctorum Marcelle und ander siebin und acht und zwenzig .

   Bildbeschreibung:

   1. Die Szene widmet sich der Enthauptung der Brüder Pergentinus und

   Laurentinus. Die Märtyrer sind in Entsprechung zum Text als Knaben

   dargestellt. In Gebetshaltung und mit gesenkten Köpfen erscheinen sie

   vor einem Schergen, der mahnend den Zeigefinger der linken Hand erhebt

   und in der Rechten das Schwert hält.

   2. Das zweite Bild stellt den Bischof Erasmus im Kerker dar. Zu sehen

   ist nur der Kopf des Heiligen: mit Nimbus, Mitra und Bart.

   3. Bischof Erasmus (mit Nimbus, Mitra und Amikt) wird in einem Kessel

   mit einer Mischung aus siedendem Blei, Pech, Wachs, Harz und Öl

   gemartert. Ein Folterknecht schürt das Feuer.

   4. Juni

   A. ij. Nonas. Junij.

   Sancti Quirini , der was bischof und deme wart ein můlstein zů der hant

   gebundin und in daz wazzir geworfin. Und sprach lange mit den, die da

   ůmme stundin, und sterkte sie zů gote. Und erbat kůme von in, daz sie

   statin woldin, daz he můste sinkin.

   Und ouch sanctorum Picti , Saturnini , Philippi und ander vůmfe .

   Und zů Tuscia sancti Laurencij und andir vierhundirt .

   Und sancti Leofardi , der was priester.

   Bildbeschreibung:

   1. Im Bild ist das Martyrium des heiligen Quirinus durch Ertrinken

   dargestellt. Der Heilige ist entblößt, mit gefesselten Händen, einem

   Mühlenstein am Hals (im Text: an der Hand) im Wasser abgebildet. Die

   Mitra zeichnet ihn als Bischof aus. Zwei verspielte Locken zieren die

   Stirn seines jugendlichen Gesichts.

   2. Das Standbild eines tonsurierten Geistlichen mit Nimbus gilt

   vermutlich dem heiligen Leofardus. Als Priester erscheint er mit einem

   Buch, wahrscheinlich der Heiligen Schrift. Die linke Hand erhebt er im

   Segensgestus.

    5. Juni

   B. Nonas. Junij.

   Sancti Bonifacij , der was bischof. He gebot sinen lůtin, daz sie

   giengin in die stat und die herberge bereitin. He wolde gen und sen die

   he gerne sehe stritin an der pine. Und quam zů der stat und sach einin

   hangin mit den vůzin und fůr da undir im. Und den andirin an vier holtz

   gedenit und lange gepiniget. Und den andirin mit negilin zů rizzin. Und

   deme andirin die