bin. Zů Rome sancti Pij , der was pabist.

   Und sanctorum Ianuarij und Pelagie , die wurdin gehangin und mit

   negilin zů rizzin und ouch mit zů brochinin schermezzirin vier tage

   ůmme gepinigit. Also quamin sie zů gote.

   Und andir funf heiligin .

   Und sancte Marie , die was magit und mertirere.

   Bildbeschreibung:

   Januarius und Pelagia sind entblößt an Holzbalken aufgehängt und werden

   von zwei Schergen mit Messer und scharfer Gabel (im Text: mit Nägeln)

   gefoltert.

   12. Juli

   D. iiij. Idus. Julij.

   Zů Rome sancti Pii , der was pabist. Und sancti Dij und sancti

   Iuventioli , die warin bischofe.

   Und sancti Nasonis , der was gotis iungir.

   Und sancti Hermagore , der was bischof und sente Marci iungir.

   Und sancti Vincentij , der wart gemartiret.

   Bildbeschreibung:

   Hinter einer Zinnenmauer sind Papst Pius, die Bischöfe Dius und

   Iuventiolus und der Apostel Nason (Mnason, Jason) zu sehen. Der Maler

   hat sich eine heitere Zugabe erlaubt, indem er auf die vierte Zinne mit

   roter Tinte ein Gesicht gemalt hat.

   13. Juli

   E. iij. Idus. Julij .

   Esore und Iohelis , die warin prophetin.

   Und sancti Silee .

   Zů Rome sancti Cleti , der was pabist und wart gemartiret.

   Zů Affrica sancti Eugenij , der was bischof und wart mit funfzig

   pfaffin und kindirin getriebin in daz enlende und gemartiret. Under den

   warin zwene dyaconin, Salutaris und Mutrita , und siebin andir

   heiligin.

   Und sancte Margarete , die was ein magit und leit vil pine. Der greve

   Olybrius, der wolde sie zů einir bruth habin. Wand sie daz wiedir

   sprach und got ane bedite, do wart sie in den kerker bracht. Und dar na

   hiez he sie hengin an ein holtz und mit gertin slan, daz daz blut ran

   von ir als von eime lutirin