18. Juli

   C. xv. Kal. Augusti.

   Sancte Guddenes . Die wart an ein holtz gehangin und mit neilin zů

   rizzin. Und in deme kerkere lange gepinigit. Und zů lestin enthoubit.

   Und sancti Arnulfi , der was bischof.

   Und ouch sancti Materni , der was bischof und bichter.

   Bildbeschreibung:

   1. Der heilige Bischof Arnulf und Bischof und Bekenner Maternus sind

   hinter einer grün kolorierten Scholle dargestellt.

   2. Die Enthauptung eines Heiligen.

   19. Juli

   D. xiiij. Kl. Augusti.

   Sancti Arsenij . Der was von den aldin vetirin und hatte also groze

   gnade von trenin, daz he stetliche uf deme schoze odir in der hant eine

   twele hatte.

   Sanctarum Iuste und Rufine . Die warin megide. Und wurdin gehengit und

   mit negelin zů rizzin, und in deme kerkere vorhungirt. Und swar der

   greve gieng, dar scholdin sie im volgin mit blozin vůzin. Zů lestin

   starb Iusta in deme kerkere und Rufine wart der hals zů brochin.

   Bildbeschreibung:

   1. Iusta und Rufina sind nackt aufgehängt, ihre Haut wird von zwei

   Folterknechten mit messerartigen Werkzeugen (im Text: mit Nägeln)

   aufgerissen.

   2. Zwei Heilige im Kerker. Da der eine eindeutig als ein bärtiger Mann

   zu erkennen ist, können die Dargestellten nicht mit den Jungfrauen

   Iusta und Rufina identifiziert werden. Möglicherweise war ursprünglich

   ein Bild der Märtyrerinnen im Kerker (davon ist auch im Text die Rede)

   beabsichtigt, was dann durch ein Versehen des Koloristen (Bart!) nicht

   konsequent realisiert wurde.

   20. Juli

   E. xiij. Kl. Augusti.

   Sancti Joseph[i] , der mit sente Mathias in der apostolin zwelfe zal

   was gesazt. Und he predigite gotis wort getrůwelichen. He trang

   vorgiftnisse und daz enschadite im nicht.

   Und sancti Epaphre , der was bisc[h]of. Vor sine schaf wart ouch he

   gemartiret.

   Und ouch sanctorum Sabini , Maximi , Juliani mit andirn vierzenin .

   Zů Affrica sanctorum Luciani mit andirn vunfin .

   Bildbeschreibung:

   1. Die hinter einer Erdscholle abgebildete Heiligengruppe ist mit

   Sabinus, Maximus, Julianus und anderen, namentlich nicht genannten

   vierzehn Heiligen zu identifizieren.

   2. Ein jugendlicher Heiliger (wahrscheinlich Lucianus) wird von einem

   Schergen mit einer Keule erschlagen.