undir ein andir sprechin, waz in irre kintheit geschen were: wie einin der wolf genůmin

   hette und den andirin der lewe. Also bekantin sie sich. Und sie

   bekantin ouch do iren herrin. Also nam he sie und brachte sie wiedir.

   Und got gab iz im alliz wiedir, daz he vorlorn hatte. Dar na, do der

   kůnig gestarb und ein andir quam, der gebot im, daz he den abgotin

   opfirte. Wand he des nicht entet, do liez he sie vor die lewin werfin.

   Und die entatin in nicht. Darna wurdin sie geworfin in ein groz vůr, do

   batin sie got, daz dar vůr leschin můste und he sie doch daran zů im

   nemin wolde. Daz geschach. Do sie [die Heiden, die Eustachius und seine

   Familie peinigten] quamin, do was das vůr geloschin und sie warin tot.

   Noch ein har enwas in nicht vorsengit. Also warf he [der König] sie vor

   die hunde und die kyrstin begrůbin sie.

   Und sancti Victorini , der was bischof.

   Und sancti Theodoti , der was bischof.

   Und sancti Ambrosij , der was abbit.

   Und sancti Gregorij , der was bischof.

   Bildbeschreibung:

   1. Eustachius mit seiner Frau und seinen Söhnen im Feuer. Obwohl zum

   Zeitpunkt des Martyriums bereits erwachsen, sind die Söhne als Kinder

   dargestellt.

   2. Eustachius und seine Familie werden den Löwen vorgeworfen. Ein Löwe

   beißt Eustachius am Kopf. Im Legendentext geht diese Szene dem im

   ersten Bild illustrierten Feuermartyrium voraus.

   3. November

   F. iij. Nonas. Novembris.

   Sancti Quarti , der was der apostolin iůngir.

   Und sanctorum Germani , Theophili , Cesarij und Vitalis . Die wurdin

   gemartiret durch got.

   Und sancti Domnini , der was bischof.

   Und Agricole , die wart gemartiret.

   Und Wichberti , der was bischof.

   Und sancti Primini , der was abbit.

   Und sancti Valentini , der wart gemartiret durch got.

   Bildbeschreibung:

   Fünf Heilige, darunter ein Bischof (Domninus oder Wichbertus [=Hubertus

   von Lüttich]), hinter einer Erdscholle. Sie werden von zwei mit einer

   Keule und einem Knüppel bewaffneten Schergen erschlagen.