bůtin sie sich da zů, daz sie in uf burtin. Und

   zů lestin, e sie geziegin wurdin, bekantin sie sich kyrstin wesin und

   wurdin alzůhant mit im gemartiret.

   Bildbeschreibung

   Im einzigen, diesem Tag zugeordneten Bild werden die Heiligen Ammon,

   Zenon, Ptolomäus, Ingenius und Theophilus von einem Schergen mit einer

   Keule erschlagen. Die Gesichtszüge aller Figuren sind sehr schematisch

   gezeichnet, die Farben der Gewänder variieren im üblichen Spektrum

   zwischen Blau, Braun, Hellbraun und Rot. Die Heiligen sind mit

   vergoldeten Nimben ausgezeichnet.

   Mit dieser Miniatur findet zum wiederholten (und an dieser Stelle zum

   letzten) Mal ein Malerhandwechsel statt. Die Zeichnungen und der

   Farbauftrag werden flüchtiger und nachlässiger.

   21. Dezember

   E. xij. Kal. Januarij.

   Zů Mesopotamie sancti Thome . Der was gotis iungir und predigite gotis

   wort. Do in got zů Jndia sendin wolde, do erschein he im des nachtis

   und sprach: „Envorchte dich nich, ich wil mit die wesin und wil dich

   erin. Und zů lestin wil ich dich wiedir zů mie nemin.“ Und des morginis

   do quam ein amman des kůniges von Jndia und gieng an deme markte. Zů

   deme quam Jesus Christus und sprach: „Was wiltů koufin odir waz

   wirbistů?“ – „Min herre der kůnig von Jndia hat mich gesant her, daz

   ich im brenge einin listewerkman, der im ein palas buwe.“ Do sprach

   Jesus Christus: „Ich habe einin getrůwin knecht, den ich zů manicher

   stat gesant habe. Den wil ich mit die sendin.“ Do wart he vil vro und

   viel im zů vůze und kuste sine knie und dankte. Also gab he Thomam in

   sine hant. Und giengin also quamin an daz schif und quamin bin drin

   mandin zů India, dar man bin drin iarin kůme mochte kůmin. Do sie

   quamin, do was da groze brutlouft: der kůnig vorgab sine tochtir. Und

   Thomas und Abanes, diese selbin botin, warin ouch da. Und daz volk sach

   sie an als zwene pilgerime, die sie gesen hettin. Undir des gieng die

   sengerinne darumme und besang alle, die da warin. Und quam zů sancto

   Thoma und sach, daz he noch nicht az noch en